A sorpresa, come una doccia fredda, l'annuncio di uno dei piloti più gentili e misurati del circus: ci mancherai James, e in bocca al lupo per la tua "nuova" vita fuori dalle corse!

L'annuncio con una lettera ai fans attraverso il sito ufficiale del pilota.

«Come tutti sapete, ho avuto un periodo difficile dopo l’infortunio al polso destro (…). Dopo aver lottato per un paio di gare ed essere caduto nelle terribili condizioni del Nurburgring in Germania, sono tornato dal mio specialista questa settimana e la diagnosi è stata la peggiore a cui mi sarei potuto preparare. Il modo più semplice per spiegarla è che non ho abbastanza possibilità di movimento nel polso per poter correre in modo professionale e nessun tipo di fisioterapia può migliorare la situazione. Perciò, non è più sicuro per me continuare una carriera da pilota. Devo mettere al primo posto la sicurezza degli altri piloti in pista, oltre a pensare alla mia. Sapendo che non sarò più pienamente in forma per gareggiare ad alti livelli, sarebbe scorretto da parte mia occupare un posto in Superbike che potrebbe essere sfruttato da un pilota giovane, talentuoso e in piena forma. (…) Ho cercato di fare il possibile in questi mesi, ma la triste verità è che niente ha funzionato e il mio polso non guarirà mai abbastanza per poter accelerare e curvare a destra come si deve».

Toseland ringrazia poi tutti i suoi fan e aggiunge: «Non mi sarei mai aspettato che il mio ritiro arrivasse in questo momento e in questo modo. Sono estremamente triste per dover lasciare le corse, ma avrò sempre i ricordi dei fantastici successi che questa carriera mi ha dato».